Welche Maße hat eine tiefe Langstroth-Zarge für 10 Rähmchen?

Außen etwa 505 mm lang, 413 mm breit und 244 mm hoch (19 7/8 × 16 1/4 × 9 5/8 Zoll), innen rund 467 × 375 mm. Die genauen Werte weichen je nach Hersteller um wenige Millimeter ab.

Kann ich mittlere Rähmchen in eine tiefe Zarge hängen?

Texas A&M Extension rät davon ab. Ein kurzes Rähmchen in einer hohen Zarge lässt eine Lücke über dem Bienenabstand, die Bienen füllen sie mit Wildbau, der die Rähmchen verklebt und jede Durchsicht erschwert.

Sind in Deutschland nicht andere Rähmchenmaße üblich?

Ja. Neben Langstroth sind in Deutschland andere Maße wie Zander oder Deutsch Normalmaß verbreitet, deren Abmessungen sich unterscheiden. Fragen Sie in Ihrem Imkerverein, welches Maß dort üblich ist, denn gebrauchte Rähmchen, Ableger und Ausrüstung passen nur im selben System.

Warum nennen Quellen unterschiedliche Zargenhöhen?

Hersteller und Regionen runden unterschiedlich, deshalb finden Sie für die tiefe Zarge 9 9/16 oder 9 5/8 Zoll (etwa 243 oder 244 mm) und für die flache 5 3/4 oder 5 11/16 Zoll (etwa 146 oder 145 mm). Messen Sie eine vorhandene Zarge nach, bevor Sie Lieferanten mischen.

Langstroth-Beute: Maße von Zargen, Rähmchen und Bienenabstand

Q: Was ist der Bienenabstand?

Der Spalt, den Bienen als Laufgang offen lassen, etwa 6 bis 9,5 mm (1/4 bis 3/8 Zoll). Kleinere Spalten verkitten sie mit Propolis, größere füllen sie mit Wildbau. Die Langstroth-Beute ist um diesen Abstand herum gebaut, damit die Rähmchen herausnehmbar bleiben.

Was ist eine Langstroth-Beute?

Die Langstroth-Beute ist die in den USA am weitesten verbreitete Magazinbeute mit beweglichen Rähmchen und wird auch in Europa genutzt. Sie ist nach Pfarrer Lorenzo Langstroth benannt, der in den 1850er-Jahren den Bienenabstand beschrieb und Zargen entwarf, in denen die Rähmchen frei von den Wänden hängen, sodass man sie ohne Wabenbruch herausnehmen kann.

In Deutschland sind daneben andere Rähmchenmaße wie Zander oder Deutsch Normalmaß verbreitet. Die folgenden Zahlen gelten nur für Langstroth; mischen Sie die Systeme nicht.

Der Leitfaden Beekeeping Equipment: Hive Boxes von Texas A&M AgriLife Extension (auf Englisch) erklärt, dass es Langstroth-Zargen in drei Höhen gibt, tief, mittel und flach, jeweils für 10 oder 8 Rähmchen. Alle Zargen derselben Breite haben dieselbe Länge und Breite und lassen sich deshalb stapeln.

Was ist der Bienenabstand und warum zählt er?

Spalt	Was die Bienen tun
Kleiner als etwa 6 mm (1/4 Zoll)	Verkitten mit Propolis
Etwa 6 bis 9,5 mm (1/4 bis 3/8 Zoll)	Lassen ihn als Laufgang frei: der Bienenabstand
Größer als 9,5 mm (3/8 Zoll)	Füllen ihn mit Wildbau

Texas A&M sagt es deutlich: Wildbau ist das, womit Bienen Räume über 3/8 Zoll schließen. Ist eine Zarge etwas zu hoch oder hängt ein mittleres Rähmchen in einer tiefen Zarge, entsteht eine zu große Lücke. Die Bienen füllen sie mit Wachs, Rähmchen verkleben, Durchsichten dauern länger, mehr Bienen werden zerdrückt und die Königin ist in Gefahr.

Standardmaße der Zargen

Die üblichen Nennmaße der US-Hersteller für 10 Rähmchen; die Millimeterwerte sind gerundet.

Zarge	Höhe	Übliche Verwendung
Tief (Brutraum, „Deep“)	9 5/8” (≈ 244 mm)	Brutnest unten in der Beute
Mittel („Medium“)	6 5/8” (≈ 168 mm)	Honigraum oder Brutraum in reinen Medium-Beuten
Flach („Shallow“)	5 11/16” (≈ 145 mm)	Honigraum und Wabenhonig

Zarge für 10 Rähmchen	Ungefährer Wert
Außenlänge	19 7/8” (≈ 505 mm)
Außenbreite	16 1/4” (≈ 413 mm)
Innenlänge	18 3/8” (≈ 467 mm)
Innenbreite	14 3/4” (≈ 375 mm)
Wandstärke	Nennmaß etwa 3/4” (≈ 19 mm), tatsächlich oft 11/16” bis 3/4” (≈ 17,5 bis 19 mm)

Zargen für 8 Rähmchen haben dieselbe Länge und Höhe, sind aber schmaler, außen etwa 14 Zoll (≈ 356 mm). Das zählt beim Heben: Eine volle tiefe Zarge mit 10 Rähmchen Honig kann deutlich über 60 Pfund (≈ 27 kg) wiegen, eine volle mittlere etwa 40 bis 50 Pfund (≈ 18 bis 23 kg).

Die Maße weichen je nach Hersteller um Bruchteile eines Zolls ab. Messen Sie eine vorhandene Zarge nach, bevor Sie Ausrüstung verschiedener Lieferanten mischen.

Wie groß sind Langstroth-Rähmchen?

Die Rähmchen sind niedriger als ihre Zargen; die Differenz lässt den Bienenabstand über oder unter ihnen.

Rähmchen	Ungefähre Größe (Länge × Höhe)	Zarge
Tief	19” × 9 1/8” (≈ 483 × 232 mm)	Tief
Mittel	19” × 6 1/4” (≈ 483 × 159 mm)	Mittel
Flach	19” × 5 3/8” (≈ 483 × 137 mm)	Flach

Die Ohren des Oberträgers liegen auf einem Falz an den Stirnseiten der Zarge. Breitere Seitenteile oben halten die Rähmchen auf gleichem Abstand. Texas A&M betont, dass jede Rähmchengröße in die passende Zarge gehört.

Aus welchen Teilen besteht eine Langstroth-Beute?

Von unten nach oben:

Beutenständer. Hält die Beute vom feuchten Boden und auf Arbeitshöhe.
Boden. Geschlossen oder mit Gitter; ein Gitterboden mit Einschub kann bei der Varroa-Kontrolle helfen.
Fluglochkeil. Verengt das Flugloch bei kleinen Völkern, Kälte oder Räuberei.
Bruträume. Eine oder zwei tiefe (oder zwei bis drei mittlere) Zargen, in denen die Königin legt.
Absperrgitter (optional). Lässt Arbeiterinnen durch, die Königin nicht.
Honigräume. Mittlere oder flache Zargen über dem Brutnest.
Innendeckel. Trennt die oberste Zarge vom Deckel und schafft ein isolierendes Luftpolster.
Außendeckel. Der wetterfeste Abschluss.

Explosionszeichnung einer Langstroth-Beute vom Boden bis zum Außendeckel, mit einem herausgezogenen Wabenrähmchen — Illustration: eine Langstroth-Beute, Teil für Teil.

Wann setzen Sie eine Zarge auf?

Texas A&M rät, den Bienen nicht mehr Raum zu geben, als sie brauchen, weil das Volk das ganze Volumen wärmen und verteidigen muss. Die Faustregel aus demselben Leitfaden: eine Zarge aufsetzen, wenn die Bienen mindestens 80 % der Rähmchen in der obersten Zarge ausgebaut haben, also etwa 8 von 10. Zu früh kühlt das Brutnest aus und lockt Schädlinge an; zu spät wird es eng, und das Volk neigt zum Schwärmen.

Tief, mittel oder nur mittel?

Aufbau	Vorteile	Nachteile
Zwei tiefe Zargen + mittlere Honigräume	Klassisch, viel Brutraum	Schwere tiefe Zargen; zwei Rähmchengrößen
Nur mittlere Zargen	Eine Rähmchengröße überall; leichtere Zargen	Mehr Zargen und Rähmchen zu kaufen und durchzusehen
8 Rähmchen	Leichter in jeder Größe	Weniger Platz pro Zarge; weniger Gebrauchtteile

Der Leitfaden Beekeeping Basics von Penn State Extension (auf Englisch) behandelt die Wahl der Ausrüstung zusammen mit Biologie und Jahresverlauf, lesenswert vor der ersten Bestellung.

Was die Maße im Alltag bedeuten

Gewicht. Eine volle tiefe Zarge ist das Schwerste, was Sie je heben. Viele nutzen tiefe Zargen nur für die Brut und mittlere oder flache für den Honig.
Austauschbare Rähmchen. Haben alle Zargen dieselbe Höhe, können Sie Brut- und Honigwaben überall hin hängen, praktisch beim Verstärken und bei Ablegern.
Schleuder. Prüfen Sie, ob die Körbe Ihrer Honigschleuder Ihre Rähmchenhöhe aufnehmen.
Abstand bei der Durchsicht. Schieben Sie die Rähmchen eng zusammen. Ungleiche Abstände erzeugen Lücken über dem Bienenabstand und laden zum Wildbau ein.
Lüftung und Feuchtigkeit. Passende Innen- und Außendeckel halten den Bienenabstand über den Oberträgern. Spalten aus verzogenen Zargen lassen Räuber, Regen und Zugluft herein.

Bleiben Sie bei einem System und schreiben Sie es auf. Gemischte Breiten und Höhen an einem Stand sind die häufigste Quelle von Frust im zweiten Imkerjahr.

Wenn Sie Zargen selbst bauen

Trockenes, abgelagertes Holz verwenden. Holz, das nach dem Bau schrumpft, verändert den Bienenabstand.
Höhen genau zuschneiden. Die Zargenhöhe verursacht die meisten Probleme, wenn sie nicht stimmt.
Stabile Verbindungen (Fingerzinken oder Falz) mit wetterfestem Leim und Nägeln oder Schrauben.
Nur außen streichen, mit emissionsarmer Außenfarbe; innen bleibt das Holz roh.
Den Falz für die Rähmchenauflage genau fräsen, damit die Oberträger mit Bienenabstand zur Kante sitzen.

Wie es weitergeht

Wenn Sie gerade anfangen, lesen Sie Imkern für Anfänger mit dem Plan für das erste Jahr, von der Anzeige bei der Behörde bis zur Varroa-Kontrolle. Mehr im Ratgeber Imkerei.